*日本語は英語の後にございます。

These are my protocols to reopen my clinic. I thank you and ask for your patience and understanding in advance.

I have incorporated a new sanitation standard. I set enough intervals between each appointment for extra cleaning/sanitation, ventilation to make sure not to leave any traces of patients.

  *The practice r will be cleaned thoroughly many times a day for your and our safety.
  *Massage couch and all surfa
ces are wiped clean using disinfectant in between patients
  *I will prepare a full couch paper to cover the couch bed for each treatment and avoid use of blankets
*I will recommend not to arrive before or after allocated appointment time to allow a clear passage for each person.
  *The window of treatment room and the ventilation fan on toilet will be always open.
  *Please be assured that I will change my clothes, socks and towels each time.
 
 I would like to ask patients:
1) to bring your own mask, comfortable clothes( for massage) , and towel for  covering your body.
2)wear a mask upon arrival and take their shoes off before entering the room (Please put them in the box I prepare in treatment room)
3)wash their hands in the recommended way and please let me check your temperature with a non-contact thermometer.


4)put all your belongings into a large plastic box provided in the treatment room.

We will discuss your condition before the treatment, but during the treatment I will keep the conversation to minimal. I ask for your understanding in advance.  

 〜Massage〜
I don’t use massage oil.  As I use Japanese thin towel for massage and treat you over your clothes, I won't touch your skin. If you wish, I am happy to wear gloves.  
〜Acupuncture〜
I use disposable gloves for Acupuncture. Please wear specific clothes I prepare.
Please feel safe that all acupuncture needles are disposable and I discarded them each time.

Please do not come in for treatment if you have any Covid-19 related symptoms.
These are any of 1) Fever greater than 38°C 2) Breathing difficulty 3)Cough 4) Loss of sense of smell or taste.

Please remain in quarantine for 14 days before making an appointment with us if you have experienced any Covid-19 related symptoms or for a week after any of their house sharers have shown any symptoms.

私の治療院におけるcovid-19に対する手順は以下の通りになります。多少のご面倒をおかけしますが、ご理解のほど何卒よろしくお願いいたします。患者様の跡が残らないように、十分な掃除、除菌、換気を行う清掃時間を治療の間に設けます。

 *施術者は我々と患者さまの安全を考慮して1日に何度も十分な清掃を行います。
 *マッサージベッド及び部屋の隅々まで治療ごとに消毒液で綺麗にします。
 *治療ごとにベッドに敷く紙を交換します。患者さまにかけるブランケットを衛生面を考慮して用いません。
 *患者さまが同じ空間に重ならないように、予約時間の前にも後にもクリニックへお越しにならないように願います。
 *トリートメントルームの窓とトイレの換気は常に開けておきます。
 *私の施術着、靴下、ベッドにかけるタオルは毎回変えますのでご安心ください。

患者さまにお願いしたいこととしまして、
 1)お手数をおかけしますが、マスク、(マッサージの場合)治療着、ご自身の身体を覆うためのタオルをお持ち下さい。
 2)玄関前でマスクを着け、入り口で靴をお脱ぎください。(靴は部屋にかごがありますので、そこにお入れください)
 3)推奨されている方法で手を洗っていただき、(おでこで測る)体温計で体温を測らせてください。
 4)治療室内にあるプラスチックボックスに服などを全てお入れ下さい。

治療前に症状について話をしますが、治療中は会話を最小限にさせていただきます。何卒ご了承ください。
〜マッサージの場合〜
マッサージオイルは使わず、手ぬぐいを用いて服の上からマッサージをしますので肌には直接触れません。もしお望みでしたらグローブをつけて施術いたしますので申し付け下さい。
〜鍼の場合〜
使い捨てのグローブをつけます。また、こちらで用意します鍼着にお着替え下さい。鍼は使い捨てで治療のたびに廃棄しておりますので、ご安心ください。

※もしコロナウイルスに感染した疑いがある場合は治療にお越しにならないで下さい。※
1)38度以上の熱 2)呼吸困難 3) 咳 4) 嗅覚と味覚の異常
 もしコロナウイルスにかかったときのような症状を経験された場合は2週間、また一緒に住まわれておられる方が、同じ家に住んでおられる方で上記の症状があった場合は、症状が治まった後に1週間の自主隔離をしておく必要がありますので、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。


 

©2019 by My Site. Proudly created with Wix.com